U maloj općini Campos del Paraíso u pokrajini Cuenca, sa otprilike 600 stanovnika raspoređenih u pet sela —Carrascosa del Campo, Loranca del Campo, Olmedilla del Campo, Valparaíso de Arriba i Valparaíso de Abajo—, strpljenje je isteklo. Ono što je godinama bila manje-više skrivena žalba na napredak određenih industrijskih projekata, transformisalo se u široki građanski pokret, odlučan da se suprotstavi Planirana postrojenja za biogas i biometan u tom području.
Posljednjih mjeseci, razne platforme, susjedska udruženja i ekološke grupe gradile su mrežu podrške koja je kulminirala u masovne demonstracije u Carrascosa del CampoTamo su stanovnici regije i drugih dijelova Cuence izašli na ulice kako bi glasno i jasno rekli da ne prihvataju da njihova teritorija postane odredište za tone stoke i organskog otpada izvana.
Ruralna regija ustaje protiv šest projekata biogasa
Povod za protest je Implementacija do šest projekata postrojenja za biogas i biometan unutar malog radijusa: tri u samoj općini Campos del Paraíso, jedan u Huelvesu i dva u Tarancónu. Tome se dodaje i strah od „faktor privlačenja“ fabričkih farmi i novog otpada što će u konačnici konsolidovati područje kao središte za tretman mulja i drugog otpada. Slični projekti Slične debate o teritorijalnoj akumulaciji pojavile su se i u drugim zajednicama.
Od planiranih postrojenja, ono koje je izazvalo najviše zabrinutosti je veliko postrojenje koje promovira ENCE, gigant u industriji pulpe, u blizini Carrascosa del Campo. Projekat, koji je trenutno u poodmakloj fazi procjene uticaja na životnu sredinu, predlaže upravljanje nekim 140.000 tona organskog otpada godišnjeod čega bi oko 90.000 bio svinjski gnoj. Količina koja, prema riječima stanovnika, nema nikakve veze s kapacitetom okolnog područja: u zoni gotovo da nema intenzivnog stočarstva, a glavni lokalni poljoprivredni nusproizvod je slama od žitarica. Kontroverza podsjeća na onu koja se dogodila sa velika postrojenja na drugim teritorijamašto je također izazvalo društveno odbacivanje.
Koncentracija biljaka na tako maloj teritoriji - kaže se da je čak i sedam objekata u radijusu od otprilike 30 kilometara—uključujući i druge obližnje projekte — pogođeni su opisali kao Model "loše veličine"Po njegovom mišljenju, diskurs cirkularne ekonomije se koristi za legitimizaciju infrastruktura koje u praksi... Donijet će daleko više otpada izvana nego što se proizvede u regiji.. Ovo nacionalna kontroverza Ističe debatu o razmjerima i modelima implementacije.
Stručnjaci vole Máximo Florín, profesor ekoloških tehnologija Na Univerzitetu Castilla-La Mancha slažu se da ovakav projekt, kako je trenutno planiran, teško da se uklapa u strogi koncept kružne ekonomije: tretman otpada treba provoditi što bliže mjestu nastanka, što ovdje nije slučaj.
Istorijska demonstracija u Carrascosa del Campo
Društveni odgovor se materijalizovao u mobilizaciji koju sami organizatori opisuju kao historijski za regijuPrema različitim izvorima, između 1.000 i 1.800 ljudi - uglavnom iz regija Alcarria, Manchuela i Serranía de Cuenca - okupilo se u Carrascosa del Campo kako bi zahtijevali promjenu kursa. Slične mobilizacije u drugim ruralnim općinama imale su značajan utjecaj na podizanje svijesti o problemu, kao što je iz Villardondiega.
Marš je započeo u Silos u Carrascosisimbolično mjesto zbog svoje veze s poljoprivrednom prošlošću područja, te prošetali gradskim ulicama do Plaza de la Villa. Pod zajedničkim motom "Ni u tvom gradu ni u mom"Prisutni su skandirali slogane poput „Cuenca, probudi se, sranje je pred tvojim vratima“, jasno dajući do znanja da odbijaju prihvatiti ulogu tihih žrtava. Mladi, stariji, poljoprivrednici i porodice došli su s transparentima u živoj atmosferi. asertivan, ali i pun emocijaDinamika podsjeća na slučajeve u kojima su građani dobili prostor za konsultacije i debatu, kao u ostali lokalni upiti.
Poziv je proizašao iz Campos del Paraíso Asocijacija susjedstva ruralne zajednice i imao je podršku četrdesetak organizacija, uključujući platformu Pueblos Vivos Cuenca i razne ekološke grupe. Za mnoge, najupečatljivija činjenica nije bio samo broj učesnika, već i činjenica da opština sa tako malo stanovnika je uspio organizovati mobilizaciju takvog obima.
Protest je kulminirao čitanjem troglasni manifestDijete, farmer i komšija izašli su na binu kako bi izrazili kolektivno nezadovoljstvo. „Campos del Paraíso i okolina nisu prazni prostori. Ljudi ovdje žive.“ Naša budućnost nije predmet pregovora.“, uzviknuli su uz aplauz prepunog trga.
Stanovnici u pripravnosti zbog neugodnih mirisa, digestata i gustog prometa
Pored općeg odbacivanja biljaka, stanovnici su detaljno opisali konkretnih uticaja kojih se boje za svoj svakodnevni životPrvi problem su mirisi: gnojnica i organski otpad koji bi ušli u postrojenja, kao i digestat koji nastaje procesom biometanizacije, mogli bi generirati uporna nelagoda koji čine područje nenastanjivim, posebno ako se s njima rukuje ili se skladište na otvorenom. Slučajevi poput La Atalaye istakli su društvene tenzije kada procjena utjecaja na okoliš ne rješava ove smetnje kolektivno: lokalna kontroverza To odražava te zabrinutosti.
Još jedna ključna tačka je mogućnost kontaminacija tla i vodonosnikaDigestat, koji kompanije promoviraju kao "bio-đubrivo", izaziva veliko nepovjerenje među lokalnim poljoprivrednim sektorom. Poljoprivrednici poput Agustín ValenciaPoljoprivrednici koji uzgajaju žitarice, suncokret i masline kategorički odbacuju njegovo širenje na svoje zemljište. Strahuju od prisustva antibiotici, metali i druga jedinjenja što bi moglo prodrijeti u podzemlje i vodu za piće. Prethodni incidenti i pritužbe na drugim lokacijama, kao što su iz Vinske kockeOni podstiču to nepovjerenje.
"Ako se ulije više digestata nego što naše zemljište može podnijeti," Ne bismo mogli ni slavinu otvoriti.„Upozorenje“, glasnogovornik susjedstva Carlos Muñoz ponovio je zajednički strah: da bi otpad mogao utjecati na vodonosnike koji opskrbljuju stanovništvo, pa čak i ključnu infrastrukturu poput... Naftovod ravnice La Mancha, napaja se akumulacijama u slivu rijeke Tagus.
Ovome se dodaje i zabrinutost zbog povećanje gustog saobraćajaSamo jedno od planiranih velikih postrojenja moglo bi zahtijevati dnevni promet desetina kamiona za prijevoz dolaznog otpada i odlaznog digestata. Mještani procjenjuju da bi to moglo biti oko 90 kamiona svaki dansaobraćaju lokalnim cestama i seoskim putevima koji nisu pripremljeni za takav promet, s posljedičnim rizikom za sigurnost na cestama, propadanjem infrastrukture i stalnom bukom. Protesti u drugim općinama istakli su odbijanje stanovnika povećanja broja kamiona, kao što je iz Colmenar Vieja.
Oni koji su prisustvovali demonstraciji su također povezali ove biljke sa širenje industrijskog stočarstvaPo njihovom mišljenju, velika biogas postrojenja funkcionišu samo kao još jedna karika u lancu fabričkih farmi, nudeći im „zeleni“ izlaz za njihov otpad. Boje se da će, pod krinkom energetskog oporavka, ovo podstaći… indirektno povećanje broja intenzivnih farmi u regiji.
Model biometanizacije doveden u pitanje
Osnovna debata koja okružuje protest nije toliko postojanje tehnologije biogasa koliko teritorijalni i poslovni model koji se promoviraPlatforma stanovnika naglašava da se ne protive obnovljivim izvorima energije ili ekološkoj tranziciji; zapravo, insistiraju da bi to rado pozdravili. čiste industrije prilagođene ruralnim razmjerama i sa istinskom društvenom licencom, što bi pomoglo u suzbijanju depopulacije.
Ono što oni dovode u pitanje je sistem u kojem mali broj kompanija Koncentriše ekonomske koristi dok lokalne zajednice snose najveći teret negativnih posljedica: uticaja na okolinu, gubitka kvaliteta života, teritorijalne stigme i amortizacije njihovog zemljišta i domova. Oni otvoreno govore o "Žrtvujte teritorije"ruralna područja gdje je koncentrirana dosadna ili zagađujuća infrastruktura jer "ima malo ljudi za proteste".
Predsjednik of Living Villages Cuenca, Remedios BobilloNaglašava da su ovi projekti grupisani u ruralnim područjima. bez dovoljne javne rasprave i bez procjene kumulativnog utjecaja svih objekata. Glasnogovornik za Ekolozi u akciji Manchuela, Toni JorgeTo slijedi istu liniju: ne možete prodati ekološku tranziciju "ako se ne završi sa kriteriji stvarne održivosti i teritorijalne pravdeOpćine poput druge općine Odlučili su se za mjere predostrožnosti kao odgovor na širenje projekata.
Manifest pročitan u Carrascosi insistira na tome da planirane elektrane "Oni nisu izolovani incident"već dio šireg modela koji je godinama sela posmatrao kao „teritorije dostupne za apsorpciju uticaja, dok su koristi koncentrisane daleko.“ Ova dijagnoza se povezuje s drugim borbama u ruralnoj Španiji protiv razvojnih projekata. industrijsko stočarstvo, vjetroelektrane, fotonaponske elektrane i velika infrastruktura koji dolaze bez dovoljnog prethodnog dijaloga.
Iz akademskog svijeta, glasovi poput Máxima Florína također ukazuju na nedostatak odgovarajućeg poljoprivrednog zemljišta Za pravilno upravljanje digestatom koji bi generirale makro-biljke dizajnirane za Campos del Paraíso i njegovu okolinu, ako se namjerava koristiti kao gnojivo, bila bi potrebna mnogo veća obradiva površina, zajedno s detaljnim planom o tome kako, kada i gdje ga primijeniti kako bi se izbjegle prekomjerne koncentracije koje bi pogoršale rizik od kontaminacije.
Lokalna ekonomija, zaposlenost i "faktor privlačenja"
Još jedna stvar koja je podstakla nezadovoljstvo je percepcija da postrojenja za biogas Jedva da će generirati stabilna lokalna radna mjesta.Stanovnici su oprezni prema obećanjima o poslovima koja često prate najave ovih projekata. Vjeruju da je većina radnih mjesta tehničari i specijalističesto ih pokriva osoblje dovedeno odnekud drugdje, dok bi manje kvalifikovani zadaci bili povremeni ili privremeni.
U svom manifestu, platforme naglašavaju da Direktne koristi za opštinu biće oskudne.posebno u poređenju s potencijalnom štetom za druge sektore. Navode, na primjer, štetu za ruralni turizam, lov, tradicionalna poljoprivreda ili inicijative malih preduzeća koje se oslanjaju na sliku dobro održavanog i mirnog prirodnog okruženja.
Svemu tome se dodaje i strah od "efekat poziva"Upozoravaju da bi postavljanje ovih postrojenja moglo olakšati dolazak otpada iz drugih pokrajina ili regija i potaknuti stvaranje novih mega-farmi koje bi imale koristi od postojeće infrastrukture za upravljanje svojim gnojem. Ovaj scenarij bi sela pretvorio u prave pustoši. centri za prihvat otpada, duboko mijenjajući njegovu društvenu i ekološku ravnotežu.
Predstavnici stanovnika smatraju da, ako ovi projekti na kraju budu odobreni, općine koje ih domaćinuju trebale bi dobiti proporcionalna finansijska naknadaGovore o kompenzaciji za gubitak vrijednosti imovine, za rizike uzrokovane vodom i za potencijalnu štetu na kvalitetni poljoprivredni brendovi koji se oslanjaju na dobru ekološku reputaciju teritorije.
U tom kontekstu, mnogi stanovnici tog područja izražavaju osjećaj nagomilana nepravdaIstiču da brzi voz AVE, autoput, prenos vode Tajo-Segura i veliki vodovi za evakuaciju energije iz vjetroelektrana i fotonaponskih elektrana već prolaze kroz njihove općine, a da se sve to nije odrazilo na proporcionalan razvoj ili robusne javne usluge za lokalno stanovništvo.
Položaj institucija i administrativna bitka
Kako građanski pokret dobija na snazi, regionalne i lokalne institucije Djeluju na složenom terenu. Regionalna vlada Kastilje-La Manče finalizira posebna uredba kojom se reguliše lokacija postrojenja za biogas i biometanpovezani kamionski saobraćaj i korištenje digestata. Ovlaštenje za odobravanje ovih objekata ima regionalna vlada, ali Lokalna vijeća igraju ključnu ulogu sa svojim izvještajima o urbanoj kompatibilnosti i socio-ekonomskom uticaju.
Ako lokalno vijeće isključi ovu vrstu biljke iz svog općinski plan planiranja ili podzakonski aktiIzvještaj o kompatibilnosti bit će negativan i regionalna vlada će vjerovatno morati odbiti instalaciju. Svjesno ove mogućnosti, Gradsko vijeće Campos del Paraíso jednoglasno je odobrilo prijedlog protiv projekata i proučava formule kao što su nove uredbe o odlaganju otpada ili revizija njihovog planiranja.
Vaš gradonačelnik, Francisco Javier del SazBio je jasan: vijeće ne može proizvoljno odbiti izdavanje dozvola koje su u skladu sa zakonom, ali je spreman na to. koristiti sva pravna sredstva da otežaju Implementacija velikih postrojenja, čak i produženje rokova u okviru važećih propisa. Gradonačelnik uvjerava da podržava svoje birače „sto posto“ i kritizira činjenicu da administracije stalno govore o borbi protiv depopulacije, dok u praksi... Oni olakšavaju projekte koji tjeraju one koji su još uvijek ostali u selima.
Paralelno s tim, platforma susjedstva je promovirala kampanja prikupljanja potpisa koji je već prikupio preko 4.000 online podržavalaca, pored informativnih sastanaka i okupljanja s političkim predstavnicima. Njegov cilj je dvostruk: prvo, uticati na procesuiranje konkretnih slučajeva u Campos del Paraíso, Huelvesu i Tarancónu; drugo, otvoriti širu debatu u Kastilja-La Manča na mapi projekata biogasa koji se grupišu u regiji, što neke organizacije već nazivaju "spekulativnim balonom".
Odbor podsjeća sve da svako odobrenje mora biti propisno opravdano i podložni su rigoroznoj procjeni utjecaja na okoliš, ali društvene organizacije pozivaju na pristup koji ide dalje od svakog pojedinačnog slučaja i uzima u obzir kombinovano opterećenje svih planiranih postrojenja u istom okruženju.
„Branimo ono što jesmo“: ruralni identitet i dokumentarac u toku
Jedna od najčešće ponavljanih poruka glasnogovornika susjedstva je da je ova tuča "Nije stvar u tome da si protiv svega"već radije da se zaštiti način života i određena teritorija. Carlos Muñoz, predsjednik Udruženja ruralnih susjedstava Campos del Paraíso, sažima osjećaje mnogih na sljedeći način:Ovo se odnosi na odbranu onoga što jesmo.Naši gradovi ne mogu postati mjesta gdje drugi donose odluke bez konsultacija s ljudima koji ovdje žive.
Ova odbrana ruralnog identiteta prevazilazi tehničke ili energetske aspekte. Za mnoge stanovnike, u pitanju je mogućnost da će nove generacije moći da nastavimo dostojanstveno živjeti u selubez potrebe da prihvate uticaje na okolinu u zamjenu za poslove koji se u mnogim slučajevima nikada neće materijalizovati. Mladi ljudi poput studenata Sara Mitrica Kažu da ne žele biti prisiljeni birati između svog zdravlja i svojih korijena u zajednici.
Da bi se istakla ova ljudska dimenzija, tokom dana protesta projektovano je sljedeće: Najava za dokumentarac "Strangers in Paradise"Audiovizuelni projekat, koji promovira Loranca Producciones, ima za cilj da pokaže kako ovi projekti utiču na svakodnevni život, društvene odnose i samopoštovanje zajednica. Njegov izvršni producent, Saúl Sánchez RomanOn objašnjava da se ne radi samo o razgovoru o kilovatima ili tonama otpada, već o brojanju „Priča o ljudima, teritoriji i budućnosti".
Dokumentarni film ima za cilj prikazivanje na festivalima i u različitim općinama, kako bi se sukob u Campos del Paraíso povezao sa sličnim situacijama u drugim dijelovima ruralne Španije. Njegovi autori su uvjereni da će im audiovizualni medij omogućiti da dosegnu... širu i raznovrsniju publikuuključujući i one koji ne prate blisko aktuelna politička ili ekološka dešavanja, ali su zainteresovani za lokalne priče.
Organizatori demonstracija insistiraju na njihovom karakteru transverzala kretanja koji se organizuje u Cuenci: učestvuju mladi i stari, poljoprivrednici, porodice, kulturna udruženja i ekološke grupe, ujedinjeni idejom da se budućnost sela ne može odlučivati iza zatvorenih vrata u udaljenim kancelarijama.
Protest u Campos del Paraíso pretvorio je ovu malu regiju Cuence u simbol ruralnog otpora Suočen s modelom implementacije biogas postrojenja koji se doživljava kao nesrazmjeran i kojem nedostaje učešće zajednice, sukob je prevazišao okvire lokalnog problema. Sa šest projekata koji se razmatraju, rastućim društvenim pokretom i lokalnim institucijama spremnim da u potpunosti iskoriste svoje pravne resurse, sukob je postao centralna tema debate o tome kako su troškovi i koristi energetske tranzicije raspoređeni u Španiji. Ono što se dešava u Carrascosa del Campo, Huelvesu ili Tarancónu vjerovatno će poslužiti kao mjerilo za druge evropske regije koje se suočavaju s istom dilemom: ulaganje u obnovljive izvore energije bez pretvaranja svojih gradova u puke zone žrtvovanja.
